Obon Holiday



お経は決まりごとなので行うが、意味は分からない。今回、何を言っているか分からないお経自体に意味は無いのではないかと思った。故人にとって重要なのはあの音程で、お経は有り難そうな文言を羅列した、ついでの産物ではなかろうか。
We read sutras as a routine in Obon, but I don't know what it says. This time, I felt that there may be no special meaning to those wordings because it isn't a normal Japanese nor Chinese. The importance for deceased may be the voice tone. Those wordings may be just an enumeration of favorable wordings.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

2017/12/24 台北: 迪化街, 西門

Image
一週間の滞在の為、ホステルは避けつつ、評判が良い安いホテルを予約していました。Wi-Fi、朝食、ベッドメイキングもありましたが、風呂について、洗面所にシャワーはあるがバスルームが無い。しかしアメニティは揃っており、床に排水溝もある…相当狭いので、まさかと思いました。しかし、使い方をイメージしながら、意外と何とかなりました。ホテルの予約サイトは、各ホテルが5つ星で評価されますが、3つ星以下はショックを受ける施設が時々あります。少々高くても4つ星以上が安心でしょう。 今調べてみたら、どうやらデンマークのビール会社らしい。 http://mikkeller.dk/ 台北駅に近いホテルでしたので、どこへ行くにも便利でした。寺巡りの予定の一つ、迪化街の霞海城隍廟へは歩いて行けました。 2年前に訪れた際、台湾の友人に連れて行って頂きました。友人は慣れたもので、一通りの手順を見せてくれたのですが、覚えられませんでした。この寺の人にガイドを依頼すると高額なので、事前に勉強していました。 入口で金紙と線香を購入する。金紙は指定の台に置いておき、線香は指定のガスコンロで火を点ける。 外の香炉に向かいお参りする。3回、線香を掲げるか頭を下げるか。名前と住所、生年月日、具体的な願い事を伝える。日本語でも良いらしい。 境内に各神様が祀られており、指定の順番でお参りする。具体的には香炉で願うので、ここでは頭を下げる位で良いのではと個人的感想。 香炉に線香を立て、金紙を焼却炉で燃やす。焼却炉が閉じている時は、金紙がまとめられている箱の中に入れる。後で寺の人が燃やす。 お茶を頂く。お菓子を溶かしているらしく、これが美味しい。 この寺では金紙と線香は50台湾ドル。50台湾ドルはコインですが、持っていなかったので、100台湾ドル紙幣でお釣りを要求しました。しかし恐らく、日本と同じく気持ちの問題で、幾ら払っても良いのではないかと思います。寺で値切ったような形になり恐縮です。尚、これから巡るお寺の中にはお賽銭を要求しない所もあります。 周辺は土産物が多く、頼まれていた絵葉書などを物色しました。 寒暖の差が激しいものの、今思えば、この日は暑かった。日差しが強い。 寺が集中する西門町という場所の訪問を予定していました。迪化街から近...
Read more

2014/04/29 Singapore: Rochor, HarbourFront

Image
SentosaというUniversal Studioがある島へ行く予定でしたが、天気予報が雨だった為、予定変更しショッピングをしました。 2020/02/15 追記: ホテル下のSelera Restaurant Little IndiaのTekka Centre。食事が目的で行きましたが、色々な店舗が入ったスーパーマーケットのようです。Google Mapsなどを見ると、時々外壁の色を塗り替えているようです。 朝食兼昼食 突如、激しいスコール。写真では伝わりにくく残念ですが、何だこれはと呆気にとられました。 小雨になるまで待っていたかな。覚えていません。 食事後、The Vergeへお土産を見に行きました。ロッテブランドの多さに違和感を感じました。帰国後、ロッテが韓国企業で、日本よりもアジアで大規模に展開していることを知りました。 一旦お土産をホテルに持ち帰ったのだと思います。この後MRTに乗り、HarbourFront Stationまで行きました。少し遠出です。 HarbourFront Stationの先にあるSentosa Island。雨は止みましたが、時刻は16時過ぎ。もっと計画を練っていれば…と思ったか、暑くて更々行く気は無かったか。この時の気分を覚えていません。 このぬいぐるみのカラーリングが異常な上に、値段も異常です。 2014年、既にミニオンズが売られています。 ここはVivo Cityという大きなモールです。写真右は増築中なのだと思いますが、外壁が荒れ果てていて、高温多湿なせいだと思いました。Google Mapsを見ると、今は綺麗になっています。 発電所の跡地を利用したナイトクラブを覗いてみようと思っていました。今Google Mapsを見てみると、レストランなど複数の店舗が入っているようです。 District Oneというクラブのようですが、おそらく今は店名が変わっています。 後日、メキシコの同僚によると、メキシコの有名なプロレスラーのようで、「あれっ何で？」と言っていました。ショーの予定があったのであれば行きたかったです。 2020/02/15 追記: emeco社のスツールだと思いますが、外に放置して良い値段じゃないと思う。 客がいない...
Read more

2015/12/29 台北: 故宮博物院, Taipei 101, 都一処

Image
故宮博物院の2日目。1日で周るのはとても無理でしたが、2日で完遂しました。 年末だからか、バイクの飾り付け。 日立の看板 旅行の後で気付きましたが、建設中のTaipei Performing Arts Centre (TPAC) という建物。設計はOMA。OMAの仕事は、Microsoftの出資で建設されたシアトル中央図書館や、北京の中央電視台 (CCTV) があります。 インドにあるという「世界で最も高額な家」に似ていたので撮影。でも違う建築家でしょう。写真右側は 前日の士林夜市 です。 故宮博物院を1日で周るのはとても無理でしたが、2日で完遂しました。2日連続立ちっぱなし、足腰がヘロヘロで、死にそうでした。 写真は敷地内のレストラン。大きく2つのグレードがあったのですが、その内の高い方が目を疑う程でしたので、ここでの食事は諦めました。 怡客咖啡（Ikari Coffee） で休憩。この時点では、大阪駅にも入っている、いかりスーパーの系列と思っていましたが、無関係のようです。 故宮博物院を夕方まで観覧後の強行スケジュール。今回はTaipei 101を周る機会はありませんでした。 代わりに、日本に無い、このスペインのカジュアルブランドだけは行っておきたかった。 どういう意図か分かりませんが、右側の集まりはサクラだと思います。私が言うのも何ですが、挙動不審だったのと、あの寒空の下、短パンはあり得ないと思ったのを覚えています。 政府の建物を使用し、街中で堂々と何かのコンサート。フォルクスワーゲンがスポンサーの一社。観客の多さの割に声援が無く、盛り上がっているのか何なのか、やや奇妙でした。 事前にこの店の棒餃子をチェックしていました。20:30に到着し、注文の後、閉店が21:00と判明。すべてテイクアウト。店員に「スープも？」と聞かれ、「出来る？」と聞いたら、大ウケで「分からない」の回答。しかし、すべて包んで頂けました。
Read more